Вернуться невозможно
Вместо нас всегда возвращается кто-то другой
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Вернуться невозможно > Чертов переводчик~  10 ноября 2012 г. 18:09:38


Чертов переводчик~

Colores al alma 10 ноября 2012 г. 18:09:38
Я опять принялся переводить песни.
Итог: Потраченных сорок минут и две готовые песни.
Неплохо, для того, кто давно забил на переводы~
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Итоги 2008 года 1 января 2009 г. Exhalation
Итоги Евровидения 9 января 2014 г. Ася Salvatore
Прошло уже сорок дней со смерти дед... 2 ноября 2008 г. Night chan
Rafaieleh 10 ноября 2012 г. 18:23:56 постоянная ссылка ]
Очень и очень даже хорошо.)
Я горжусь тобою ^^
Прoкoммeнтировaть
Colores al alma 10 ноября 2012 г. 18:29:23 постоянная ссылка ]
Видели бы вы эти тексты - сразу бы перестали гордиться, Мукуро-сама.
Прoкoммeнтировaть
Rafaieleh 10 ноября 2012 г. 18:33:59 постоянная ссылка ]
Сомневаюсь, Тсунушка)
Прoкoммeнтировaть
НЯМ-НЯМ
Играй прямо в браузере!
tolxy.com
Colores al alma 10 ноября 2012 г. 18:40:47 постоянная ссылка ]
Единственное, что мне нравится из переведенного - "Нарисованные дни" (реборнятина) и "В тиши сияющих небес" (темный дворецкий). Во-о-от. А все остальное - несуразная фигня.
Прoкoммeнтировaть
Rafaieleh 10 ноября 2012 г. 18:43:54 постоянная ссылка ]
Мне кажется, ты просто чересчур себя недооцениваешь.)
А... можно почитать?:3
Прoкoммeнтировaть
Colores al alma 10 ноября 2012 г. 18:44:59 постоянная ссылка ]
Ну, не знаю)
Конечно~ Вам - грех не показать)

Нарисованные дни

Бескрылый ангел нашептал мне,
Что потерял он карту, ведущую домой
Не зная, как ему помочь -
Я взял кисть и начал рисовать.

Даже если я ослепну -
Я продолжу рисовать.
Даже если мои руки ослабеют -
Я продолжу рисовать.

Старый, сварливый кот смеялся.
Смеялся, глядя на то, как я пытался жить.
Моя палитра мала для ярких красок,
Не выразить всего, что на душе.

Даже в ледяном и темном мире -
Я продолжу рисовать.
Даже в пронзающих лучах сжигающего солнца -
Я продолжу рисовать.

"Что я могу сделать ради кого-то?", -
Только с этой мыслью я буду жить.

Даже если я ослепну -
Я продолжу рисовать.
Даже если мои руки ослабеют -
Я продолжу рисовать.

В цветах, что охватывают все вокруг,
Есть незримая молитва, которая скрывает наши желания.
Прoкoммeнтировaть
Colores al alma 10 ноября 2012 г. 18:51:14 постоянная ссылка ]
В тиши сияющих небес

Когда не будет сил сдерживать ледяные слезы,
И когда придет время,
Ты, наверное, начнешь искать яркий свет,
Блуждая в кромешной тьме.

Красивые, нежные голоса
Медленно окрасят грудь в алый цвет скорби.
Настанет вечная тоска
И грустной покажется мелодия.

В тиши сияющих небес
Сокрыт мой тайный сад души.
Когда-нибудь ты, наконец, достигнешь
Свой дальний берег.

Непроглядная ночь, защищающая лунный свет,
Вновь шепчет нам свою колыбельную.
Глаза детей, не проливающих слезы -
Окутали сокровенные мечты.

Прощай навек,
Ведь больше нам не встретиться.
Ты ведь чувствуешь, что внутри меня - пустота,
В ней безумие, и в ней же любовь.

В тиши сияющих небес
Спрятан твой дом.
В глубине тьмы, где тихо тонет луна -
Есть путь, направит он тебя.

Чтобы вновь все начать...
Прoкoммeнтировaть
Rafaieleh 10 ноября 2012 г. 18:58:20 постоянная ссылка ]
Ух ты!
Мне очень нравится.)
Прoкoммeнтировaть
Colores al alma 10 ноября 2012 г. 18:59:39 постоянная ссылка ]
Если бы я мог их еще и в стихотворной форме составлять.
Но в данной области - я, к сожалению, совершенно бездарен~
Прoкoммeнтировaть
Rafaieleh 10 ноября 2012 г. 19:18:45 постоянная ссылка ]
Я думаю, это было бы очень здорово, и правда. А если ещё и "подогнать" под музыку... Тсуныш, а ты вдохновляешь. Я мог бы попробовать как-нибудь взяться за воплощение сей идеи.
В особенности, учитывая, что вот этот
Нарисованные дни
перевод в особенности мне понравился.
Прoкoммeнтировaть
Colores al alma 10 ноября 2012 г. 19:24:22 постоянная ссылка ]
О, ну, думаю, с Вашей помощью, у нас мог бы получиться замечательный, кхм, фандаб)
Мне и самому он больше всего нравится *О*
Прoкoммeнтировaть
Rafaieleh 10 ноября 2012 г. 19:29:11 постоянная ссылка ]
О, прекрасная идея, и вправду!)
Светлый очень, греет) Особенно в твоём варианте.)
Прoкoммeнтировaть
Colores al alma 10 ноября 2012 г. 19:30:41 постоянная ссылка ]
Ахах, какие мы, все таки, спонтанные)
О, спасибо Вам =^.^=
А я начал Vongole Family Song переводить! *О* Неимоверно няшная песня *О*
Прoкoммeнтировaть
Rafaieleh 10 ноября 2012 г. 19:35:24 постоянная ссылка ]
Ещё бы; это ведьи есть самое-самое хорошее!^.^
)
Вау** Уже по звучанию догадываюсь, что няшная.) Помню её, одна из любимых.)
Прoкoммeнтировaть
Colores al alma 10 ноября 2012 г. 19:36:18 постоянная ссылка ]
Спонтанность - это ведь куда веселее, нежели все-все запланированное)

Я потом вам покажу *О*
Прoкoммeнтировaть
Colores al alma 10 ноября 2012 г. 19:58:14 постоянная ссылка ]
Я закончил этот перевод! Классная песня. Она такая светлая и приятная *О*

Хаято: Куда плывет это небо?
Куда следует этот путь?
Такеши: Даже если "завтра" кажется более далеким, чем "вчера" -
Ты лишь жди меня в обещанном месте.

Тсуна: Ты никогда не сможешь сделать что-то, если ты один.
Я таков, но я хочу защитить всех вас.
Кея: Желание получить силу -
Придает мне мужества.

Реохей: Ты никогда не сможешь сделать что-то, если ты один.
Я делаю все, чтобы помочь вам.
Рокудо: Желание получить силу -
дарует ее мне.

Киоко: Были дни, когда я проливала слезы одиночества.
Я не могла остановить слез сожаления.
Хару: Отражение того дня -
В обещанном месте оно подарит мне тепло.

Ламбо: Давай сделаем еще один шаг вперед,
Я бросаю вызов всему живому!
И-Пин: Если мы идем вперед, рядом друг с другом -
Мы дарим радость всем вокруг.

Реборн: Давай сделаем еще один шаг вперед,
Должен ли я противостоять всему снова и снова?
Тсуна: Даже если я не смогу увидеть что-то своими глазами -
Я всегда сумею увидеть это своим сердцем.

Кея: Я могу искренне сказать тебе "спасибо"
Реохей: Я верю, что когда-нибудь настанет тот день.
Рокудо: Пока жива мечта в моем сердце -
Ламбо: Я буду идти вперед.

Тсуна: Взгляни на ясно небо - ты всегда увидишь
Хаято: Нашу нерушимую связь.
Такеши: И светлую улыбку, которую я так хочу защитить.
Реборн: Те, кто пытаются защитить друг друга - и есть семья!

Тсуна: Куда дует этот легкий ветерок?
Куда же упала эта яркая звезда?
Реборн: Не взирая на препятствия - мы будем двигаться вперед.
Я такой, какой есть. И это не случайно.

Киоко: Именно тогда, на незнакомом тебе месте,
Хару: Ты встанешь и рассмеешься!
И-Пин: Даже если твоя мечта разбита,
Девушки: Цветы распустятся на моем сердце!

Рокудо: Стелется туман,
Кея: Опускается облако,
Такеши: Начинает моросить дождь,
Ламбо: Вместе со страшной грозой,
Хаято: Вслед за штормом -
Реохей: Всегда появляется солнце.
Тсуна: И все это ведет к ясному голубому небу!

Все: От всего сердца я говорю тебе "спасибо"
Я верю, что когда-нибудь настанет этот день!
Пока жива мечта в моем сердце -
Я буду парить на крыльях Свободы!

Протяни руки к ясному небу!
Хоть мы и далеко друг от друга, наши души всегда рядом!
И те светлые улыбки, которые мы хотим защищать!
Мы семья, живущая вместе!
"Один, два, три" Семья!
Прoкoммeнтировaть
Rafaieleh 10 ноября 2012 г. 20:02:51 постоянная ссылка ]
Ух ты!
Просто прелестность)
Хоть мы и далеко друг от друга, наши души всегда рядом!
И те светлые улыбки, которые мы хотим защищать!
Мы семья, живущая вместе!
"Один, два, три" Семья!
Вот это - вообще... очень.

Тсу, мнен отчего-то кажется, что это тебе стоит послушать Х)
­­
Прoкoммeнтировaть
Colores al alma 10 ноября 2012 г. 20:04:32 постоянная ссылка ]

Ух ты!
Просто прелестность)
^___^
Вот это - вообще... очень.
Красивый момент, хотя мне больше этот нравится
Рокудо: Стелется туман,
Кея: Опускается облако,
Такеши: Начинает моросить дождь,
Ламбо: Вместе со страшной грозой,
Хаято: Вслед за штормом -
Реохей: Всегда появляется солнце.
Тсуна: И все это ведет к ясному голубому небу!

Тсу, мнен отчего-то кажется, что это тебе стоит послушать Х)
Воодушевляет ведь)
Прoкoммeнтировaть
Rafaieleh 10 ноября 2012 г. 20:06:47 постоянная ссылка ]
)
Ага, и правда** Классно, одним словом.)

Угу, точно)
Прoкoммeнтировaть
Colores al alma 11 ноября 2012 г. 10:03:55 постоянная ссылка ]
Урурурур :з
Последнее время - я только на такие воодушевляющие песни и натыкаюсь)
Прoкoммeнтировaть
Rafaieleh 11 ноября 2012 г. 10:24:28 постоянная ссылка ]
)
Это ведь замечательно, мЫр)
Прoкoммeнтировaть
Colores al alma 11 ноября 2012 г. 11:28:21 постоянная ссылка ]
Очень замечательно :з
Прoкoммeнтировaть
Anry Sneggy Hollgwein 11 ноября 2012 г. 17:21:35 постоянная ссылка ]
 мне первая очень понравилась.. мурр, такая вдохновляющая)
Прoкoммeнтировaть
Colores al alma 12 ноября 2012 г. 00:49:58 постоянная ссылка ]
Но в оригинале она все же лучше звучит)
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Вернуться невозможно > Чертов переводчик~  10 ноября 2012 г. 18:09:38

читай на форуме:
фыва пролдж
...
пройди тесты:
Хьюга 3-ей ветви, или ученица 3-ёх...
Винкс
читай в дневниках:
...
Ожидания...
правила

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх